フェチ喫茶「元荒川」 second season: 5月 2022

2022年5月10日火曜日

金田一少年の事件簿「学園七不思議殺人事件」1995/2022 -Part 2-

※ネタバレを含みます

MIRROR TRICK: The murderer set up the "death ritual" in another room and, by using a large mirror, made it appear as if the murder had taken place in the biology room. After Kindaichi and the others left, the murderer moved the body to the biology room. By doing so, the murderer made the Sorcerer appear to be real and falsified his alibi.

俺達の金田一が何やかんやあって謎を解いたぜ!! 犯人は別の部屋にセットした「死の儀式」を、キャスターのついた大鏡により、生物室で行われたように見せます。金田一たちが慌てて旧校舎に向かって来る間に鏡だけ片付ければ、「開かずの生物室」から死体は消えます（始めから生物室は使われていませんが）。これにより、魔術師が実在するように見せかけつつ、犯人は自身のアリバイを成立させることが出来ます。

つまり、この「別の部屋」を使っている人物が犯人なのでした。

The Sorcerer／「魔術師」物理の的場先生

演：細川俊之 (1995)、光石研 (2022)

仮面剥いだら、下から大物新劇俳優が出てきちゃってビックリ。1995年版は蛇足としか思えない改変があり、細川さんは、ドラマ中盤で真っ昼間に仮面姿で現れ、罪を告白すると飛び降り自殺してしまいます。その様子は誰かをかばっているようで…？

The Another Sorcerer／魔術師その２

演：田中美奈子 (1995)

The Another Sorcerer was added only in the 1995 version. She did not appear in the original manga.

1995年版の真犯人は、何と金田一の担任でした。細川さんは田中さんをかばっていたのですね。普通の体格の女性が、同じくらいの体重の女生徒の遺体をロープ１本で吊れるのか？といういつもの疑問が生まれますが、面倒くさいのでスルーします。

2022年版は、1995年版に感じる物足りなさをほぼ払拭してくれます。もうちょっとじっくり見たい…とは思いますが、これ以上やるとただの変態ビデオになってしまうでしょう。

この投稿をInstagramで見る

大友花恋(@karen_otomo)がシェアした投稿

She wears a full-body type flying harness under her schoolgirl uniform. In Japanese studios, except actors in action, all person are still required to wear mask and so on.

まさかのダブルピース。大友さんご本人のインスタで、ハーネスを見せてくれているのでありがたく拝見。

これはフルボディ（肩からお尻にかけて取り付ける）型ですね。このタイプは、一般的に背中の上の方にワイヤーを掛けるので、首吊りのシーンでは使ってないと思うんだよなぁ。なんでそう思うか？については、Part 3 をやる気力があれば語りましょう。

"The Kindaichi Case Files (2022 version)" is scheduled to distribute on Disney plus.

「金田一シリーズ」は、Hulu にて全話全シリーズが見られます。また、２週間お試し無料キャンペーン中です（2022年5月現在）。ストーリーもちゃんと観たい人、吊り関係は動画で観ないとな！という人は行ってみて下さいね😀。

appendix／おまけ

Kindaichi's girlfriend／幼なじみの美幸ちゃん

演：ともさかりえ (1995)、上白石萌歌 (2022)

痩せすぎだよな…。ちなみに上白石さんは井戸の脇に捨てられるだけです。

Murder 10 years ago. She had discovered the truth of the Seven Mysteries.

10年前に起きた、ミステリー研究部部員の失踪の真相です。

光石さんによる渾身のSATSUGAIです。すごいシーンでした。さすがに女生徒はスパッツをはいていますね。彼女が壁に埋め込まれて「七不思議」の完成です。原作と1995年版は先生と口論になってからの過失死でした。

荒川さんも制服姿の女生徒と組み合いたいです。

ちなみに原作では、「七不思議」は医療事故の隠蔽を謀って的場先生が流布したデマなのですが、2022年版は新校舎建築の際に発生した労災に改変されています。これは、地上波放映時のスポンサーに製薬会社が名を連ねているためと思われます。忖度って怖いですね😀。

This article is not an endorsement of suicide or murder.

2022年5月3日火曜日

In a Japanese Old Folk House (Apr. 2022 session) -3-

素材を見返しているのですが、動画にしようとすると結構使いづらいなあ。時間制限もあるので現場では焦ってしまうのですよね…。

金田一少年の事件簿「学園七不思議殺人事件」1995/2022 -Part 1-

※ネタバレを含みます

The one of "The Kindaichi Case Files" episodes "The Murder Case surrounding Seven School Mysteries" live-action version was on-aired in 1995. In 2022, the remaked is out. Now let's watch and compare the two!

What's the KCF? Who's Kindaichi? Refer to Wiki.

In the school, there are seven mysteries related an old school building and it is rumored that anyone who finds out the truth of them will be killed by the "After-school Sorcerer".

One night, the president of the "Mystery Research Club" called Kindaichi and said, "I have something to show you about the Seven Mysteries." However, she didn't come to the meeting place and Kindaichi saw her hanging by the Sorcerer inside of the old school building's window instead. When he and his friends rushed there, she and the Sorcerer had vanished already without a trace...

「七不思議」は、ファーストシーズンに先んじて、単発スペシャルドラマとして1995年4月に放送されました。2022年版は、4月から開始の第5シーズン第1話として放送されました。初代・金田一は Kinki Kids 堂本剛（当時はジャニーズJr.）、2022年版は「なにわ男子」道枝駿佑が演じています。

The one of the Seven Mysteries: "Closed Biology Room"／「開かずの生物室」

In the biology room, when anyone lights a candle, the ghost of a schoolgirl who died in an accident while changing a light bulb will appear.

七不思議の一例です。旧校舎の生物室でろうそくを灯すと、この部屋で電球の交換中に、首にコードが絡まって事故死した女生徒の幽霊が現れるとか。事故の真偽は分かりませんが、生物室は実際に閉鎖されています。

昔起きた出来事なので、現在と制服が違う（原作準拠）のは良いですね。

2022年版は現在と制服が同じです。またディテールがちょっと異なり、魔術師を見かけてビックリして足を踏み外したようです。彼女にとっても魔術師にとっても不幸な事故でした。

制服が良いですね。ブレザー・プリーツミニスカ・ハイソ・ローファーと完璧です。

The president／「ミステリー研究会」の会長さん。吊されます

演：高橋玲奈 (1995)、大友花恋 (2022)

どちらも美人さんではありますが、やはり顔つきには時代感がありますね。ちなみに、大友さんはファッション誌「Seventeen」に8年間君臨した元専属モデルです。

金田一はある夜、会長に「七不思議の秘密を見つけた」と学校に呼び出されますが、待ち合わせ場所に彼女は現れません。ふと気付くと、旧校舎の２階に明かりが灯っています。

In the "Closed Biology Room", she was being executed the death ritual by the Sorcerer for discovering the truth of the mysteries.

会長は「秘密」を知ったために、魔術師に「死の儀式」を受けます。開かないはずの「開かずの生物室」で…。

2022年版は吊られた死体の全体をがっつりと映しており、こちらの方が捗ります。

Kindaichi and his friends rushed into the old school building and opened the biology room door with their bodies because it was locked, however they could not find either her or the Sorcerer even a trace.

金田一たちが旧校舎へ駆けつけると、生物室のドアは施錠されていました。体当たりで飛び込んだものの、中はホコリまみれで使われた形跡が無いうえ、会長も魔術師も見当たりません。

The next morning, the hung body of the president was found. Surprisingly, she had been hung in the same room as last night. Did the Sorcerer use magic?

翌朝、開かずの生物室で、昨晩消えたはずの会長の首吊り死体が発見されました。「放課後の魔術師の仕業だ!!」と校内はパニックです。